The Two Roberts: Dylan and Burns

Flicking through a culture magazine recently, I discovered a striking and rather brilliant printed advertisement. Emblazoned across an iconic black and white image of Bob Dylan are the opening lines of Robbie Burns’ poem A Red Red Rose.

 

Dylan selected this quotation as his ‘biggest inspiration’, as part of the ‘My Inspiration’ advertising campaign for HMV. You may wish to read more about the story here, in today’s online edition The Guardian.

 

Or simply sit back, read, enjoy…

  

O, my luve’s like a red, red rose,

That’s newly sprung in June.

O, my luve’s like the melodie,

That’s sweetly play’d in tune.

 

As fair art thou, my bonnie lass,

So deep in luve am I,

And I will luve thee still, my Dear,                              

Till a’ the seas gang dry.

 

Till a’ the seas gang dry, my Dear,

And the rocks melt wi’ the sun!

O I will luve thee till, my Dear,

While the sands o’ life shall run.

 

And fare thee weel, my only Love,

And fare thee weel a while!

And I will come again, my Luve,

Tho’ it were ten thousand mile!

 

Like a delicious cake, there are lots of ingredients that make this poem work. Notice the simplicity of the rhyme (‘June’/‘tune’, ‘I’/‘dry’, ‘sun’/‘run’, ‘while’/‘mile’); the comforting, lullaby nature of the repetition (‘Till a’ the seas gang dry. / Till a’ the seas gang dry, my Dear’); the speaker’s constant awareness of his love, his ‘Dear’; and the glorious boldness of the final two lines ‘And I will come again, my Luve’ / Tho’ it were ten thousand mile!’

 

This has to be one of the most beautiful love poems ever written. Composed in 1794, it has defeated time and inspired readers for over two hundred years – and will undoubtedly do so for two hundred more. 

Advertisements

Leave a comment

Filed under Misc., Poetry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s